Smrt je došla umesto nekog spasioca. I to smrt sa zubima.
Em vez disso, ele resolveu fazer Acrísio de exemplo.
Уместо тога, одабрао је да направи пример од Акрисија.
Em vez disso, você se deixou ser preso como o idiota que é.
Umesto toga dozvolio si da budeš odvuèen poput nekog gluperde što i jesi.
Ela diz: "Você quer fazer amor... ou, em vez disso, vamos ter uma conversa inteligente?
.. i kaze, "Da li bi zelio da vodimo ljubav, ili bi trebali da vodimo inteligentni razgovor umjesto toga?
Pensei que fosse me fazer pensar muito nele, mas em vez disso, penso em você.
Mislila sam da æe me previše podsjeæati na njega, ali zapravo mislim na tebe.
Em vez disso, administra uma espécie de cassino virtual.
Umesto toga, vi vodite neku vrstu virtuelnog kazina.
Em vez disso, você disse que ainda gostava.
Али уместо тога, ти си ми рекао да ме још волиш.
Em vez disso, atira na frente de civis como se fosse um maldito videogame... e pra quê?
Umesto toga, pucao si po šoping centru punom civila kao da je prokleta igra. I zbog čega?
Mas em vez disso, ele está bem, e eu estou aqui com vocês, fingindo nem as conhecer, e o pior de tudo, tenho que resolver minhas coisas.
Nisam ništa uradila. Ali, on je savršeno dobro, a ja sedim sa vas dve i pretvaram se da ne postojite. Povrh svega, treba da se pripremim i organizujem.
Em vez disso, você é um Justin Bieber.
A umesto toga, ti si Džastin Biber.
E agora mesmo, a Hermes vem em sua direção, começando uma desaceleração que dura um mês, mas em vez disso, o que proponho é... que ela comece a acelerar imediatamente para preservar velocidade e ganhar mais.
Hermes sada ide prema vama, zapoèinjuæi mesec dana usporavanja, ali umesto toga, što ja predlažem je da poène ubrzavati odmah, da oèuva i dobije još više.
Estamos oferecendo, em vez disso, alguém que o senhor insiste que é inocente.
Umesto njega nudimo nekog za koga tvrdite da je nevin.
Em vez disso, eu me tornei um homem da Patrulha.
Umesto toga postao sam èovek Noæne Straže.
Malphus não podia esperar e, em vez disso, eu tive que me disfarçar de psiquiatra por três semanas, na Flórida.
Malthus nije mogao èekati! I zbog toga... tri sam se nedelje prerušavao u psihijatra! I to na Floridi!
Bem, eu vou parar de ir a audições e fazer história em vez disso.
Prekinuću da idem na audicije i ima da stvorim istoriju.
Em vez disso, vamos revezar para transar com você.
Umesto toga, jebaæemo te na smenu.
Em vez disso, ela sabia que eu precisava, e ela me comprou um livro de cartoons.
Уместо тога, знала је шта ми је потребно и купила ми је књигу стрипова.
Em vez disso, vou falar sobre uma coisa muito mais interessante do que datas de nascimento ou raízes cúbicas -- um pouco mais profunda e muito mais próxima da minha mente do que o trabalho.
Umesto toga, ja ću govoriti o nečemu daleko interesantnijem od datuma i kubnih korena -- o nečem malo dubljem i mnogo bližem mojoj svesti i mom poslu.
Mas um diagrama típico de Hans Rosling: pense um pouco, não o que mostra, mas em vez disso, pense no que ele deixa de fora.
Jedan tipičan dijagram Hansa Rozlinga -- zamislite na trenutak, ne šta vam pokazuje, već ono što je u njemu izostavljeno.
Em vez disso, quando você fala, está na realidade utilizando uma forma de telemetria não muito diferente do controle remoto da sua televisão.
Zapravo, dok govorite, koristite jedan oblik telemetrije ne toliko različit od daljinskog upravljača za vaš televizor.
Em vez disso, vamos inventar do ponto de vista do preço da eletricidade no mercado.
Umesto toga, otkrijmo nešto što će cenom parirati struji.
em qual produto vocês deveriam comprar para si mesmos e em vez disso, tentar dar parte dele para outras pessoas.
Činjenica je da treba da prestanete da razmišljate koji proizvod treba sebi da kupite i da pokušate da novac dajete drugima, za promenu.
Em vez disso, como Einstein disse, faça tudo tão simples quanto possível, mas não simplista.
Umesto toga, kao što je Ajnštajn rekao, učinite sve jednostavnim koliko je to moguće, ali ne jednostavnijim.
(Risadas) "Em vez disso, vou sentar em alguma praia, bebendo mojitos."
(Smeh) "Umesto toga, sedeću negde na plaži i piti koktele."
Mas que tal reverter seu papel e, em vez disso, fazer com que a informação digital nos alcance?
Ali kako bi bilo da obrnemo uloge i da digitalna informacija dodiruje nas?
Mas e se encararmos em vez disso como sinais de que seu corpo está fortalecido, está se preparando para enfrentar os desafios?
Ali šta ako ste ih umesto toga videli kao znake da se vaše telo punilo energijom i pripremalo vas da se suočite sa ovim izazovom?
Paramos de plantar trevos e alfafa, que são fertilizantes naturais, que fixam o nitrogênio no solo, e, em vez disso, começamos a usar fertilizantes sintéticos.
Prestali smo da sadimo detelinu, koja je prirodno đubrivo koje reguliše nivo azota u tlu, a umesto toga, počeli smo da koristimo veštačka đubriva.
Em vez disso, pode ser muito mais assim.
Mogla bi da izgleda više ovako.
Certo, outro risco é, imaginemos, em vez disso, que as primeiras pessoas que você namorou em seus primeiros 37% são pessoas enfadonhas, chatas, terríveis.
U redu, drugi rizik - zamislite umesto ovoga da su prvi ljudi sa kojima ste izašli u vaših prvih 37% procenata prosto neverovatno dosadni, bezlični, užasni ljudi.
Claro, não concordamos com eles, e, em vez disso, propusemos os gestos do amor e as manifestações impulsivas dos jovens.
Naravno, nismo ih poslušali i umesto toga savladali smo nežne znakove ljubavi i nestalne treptaje mladosti.
Em vez disso, esse escândalo chegou a vocês através da revolução digital.
Umesto toga, ovaj skandal vam je obezbedila digitalna revolucija.
Separar uma área com paredes altas não parecia legal, então, em vez disso, fizemos um casulo gigante de tecido.
Ograđivanje prostora visokim zidovima, prosto se nije činilo pravilnim, pa smo umesto toga napravili ovu džinovsku, pletenu ljusku.
O que acontece com o cérebro do meu irmão e a esquizofrenia dele, que ele não consegue conectar seus sonhos a uma realidade comum e compartilhada, e, em vez disso, os sonhos dele se transformam em delírios?
njegovom šizofrenijom što čini da on ne može da poveže svoje snove sa zajedničkom realnošću koju svi delimo, nego oni postaju obmana?
Em vez disso, estou pedindo que abramos espaço físico, espaço psíquico, para permitir à vida ser ela mesma na saída, de modo que, em vez de simplesmente sair do caminho, envelhecer e morrer possa vir num crescendo até o fim.
Umesto toga tražim da stvorimo prostora - fizičkog, mentalnog prostora, da dozvolimo životu da se potpuno odigra, umesto da se samo sklonimo sa puta, starenje i smrt mogu da postanu proces nalik krešendu sve do kraja.
Aí, ele chega a Fá sustenido e, finalmente, ele desce para Mi, mas é o acorde errado porque o acorde que ele está procurando é este... (Piano) Em vez disso, ele faz...
Sada konačno dođe do F# i krene na E, ali to je pogrešan akord. Jer akord koji traži je ovaj i umesto njega on odsvira... e sad, mi to zovemo deceptivnom kadencom jer nas je prevarila.
Eu queria ler "Harry Potter" em vez disso, porque era meu livro favorito, que li muitas vezes quando eu era criança.
Umesto toga, htela sam da čitam „Harija Potera“, jer je to u detinjstvu bila moja omiljena knjiga koju sam pročitala više puta.
Em vez disso, a cor nos diz algo completamente diferente, que o cérebro não evoluiu para ver o mundo como ele é.
Umesto toga, boja nam govori nešto skroz drugačije, da naš mozak nije evoluirao da vidi svet onakav kakav je.
Em vez disso, você vai ao médico, e ele diz: a gente pode fazer A ou pode fazer B.
Umesto toga, odete kod lekara, i lekar vam kaže: "Pa možete uraditi nešto ovako ili nešto onako.
1.8967041969299s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Уместо тога, само покушај да схватиш истину. 